人道和傳統，那個比較重要？“傳統唔係大晒架！”
《海豚屠場》獲獎惹抗議 描述日漁村殺海豚傳統
【明報專訊】今屆奧斯卡金像獎的頒獎結果，引發了一場政治風波。描述日本西南部漁村太地町（Taiji）屠殺海豚傳統的美國影片《海豚屠場》，獲得奧斯卡最佳紀錄片獎，結果惹來太地町抗議。當地鎮長指控影片內容失實和不尊重文化傳統。
偷拍鐵棒戳死海豚血染大海
《海豚屠場》（The Cove）描述前海豚訓練員奧貝瑞（Richard O'Barry）與攝影隊，為將屠殺海豚行徑公諸於世，不顧當地政府和村民百般阻撓，設法潛入太地町禁區，安裝了數台隱蔽攝錄機，紀錄了十幾艘漁船將大群海豚逼入海灣後，漁民用鐵棒戳死海豚、血染海面的場景。
此片引來國際社會對獵殺海豚的關注，也令該條年殺2000條海豚的小漁村備受壓力，影片今次獲獎，更觸動了當地人的神經。太地町鎮長三軒一高昨稱：「我想這部片以事實自居，卻沒有科學依據支持，這是令人遺憾的。」他強調，在日本捕獵海豚都是合法的，並呼籲外界尊重這一傳統，「不管是在日本還是海外，有很多關乎食物的習俗，因此持相互尊重的態度是必要的」。
鎮長：內容無科學依據 令人遺憾
太地町每年捕殺的海豚，只佔全日本總數的一小部分，但因當地採用的傳統捕殺手法，是驅趕海豚往岩岸邊（稱為Oikomi），因而令捕獵活動較為易見。在片中亮相的一名當地議員和一名日本教授，都稱是被騙上鏡，要求刪去片段，不排除興訟。
《海豚屠場》導演、《國家地理雜誌》前攝影師皮斯霍斯（Louie Psihoyos）聲稱，電影並非要教訓日本，只是想日本人看過電影後，自己決定是否應如此對待動物作食用及娛樂，以及向購買海豚肉的日本民發出健康警告，因海豚肉中的「水銀含量超標」。他還稱，新近發生在佛羅里達海洋世界的訓練員被殺人鯨殺死事件，亦顯示鯨魚和海豚不該被人飼養。
由於內容敏感，《海豚屠場》之前一直無緣在日本上映，日本人對其所知不多，但一家日本發行商上周說，今年5、6月日本將在主要城市上映這套電影經「做手腳」的版本，當中漁民的面孔將被「打格」，發行商也會加上一段文字註解，否認海豚肉中水銀柱毒素含量超標，「以正視聽」。日本政府官員亦捍衛漁民的「捕獵權」，指影片不公正持平
「世上有些國家宰牛、有些則捕鯨或海豚。一套關於屠宰牛或豬的戲，也可能令相關業界工人不滿。」路透社/法新社
